Original Title: "Maintenant que la jeunesse"
Text: Louis Aragon
Music: L. Leonardi
Year: 1966 (Morelli's version), 1982 (Bertin's version)
Now that the youth
goes out on the blue windows
Now that the youth
Unconscious, betrayed me
Now that the youth
You remember, remember it
Now that the youth
Sings the spring to others
Now that the youth
Turns away its lilac eyes
Now that the youth
Is not here or there anymore
Now that the youth
On other light paths
Now that the youth
Follows a foreign cloud
Now that the youth
Ran away, generous thief
Leaving me my right of primogeniture
And the silver of my hair.
It's a fine day as to not believe in it
It's a fine day like never
What a weather, what a weather witout memory
One does not know how to see anymore
nor to get up nor to sit down
It's a fine day like never
It's an unnatural weather
Like the sky in paintings
Like the oblivion of tortures
It's a fine day like never
Fresh, like water under the row
A weather strong like a woman
A weather to damn one's soul
It's a fine day like never
A weather to laugh and run
A weather to not die
A weather to fear for the worst
It's a fine day like never
Monique Morelli's version:
Marc Ogeret's version:
Hélène Martin's version:
Les Compagnons de la chanson's version:
All poems written by Louis Aragon
No comments:
Post a Comment