Showing posts with label 2004. Show all posts
Showing posts with label 2004. Show all posts

Sunday, February 14, 2016

Dominique A - Everything will be like before


Original Title: "Tout sera comme avant"
Year: 2004
Everything will be like before
Under the summer coats
Like before existing
Like before
In the congested yard
Girls sitting in a line
Some riders

Everything will be like before
When you'll remember
The snows would have melted
On the clogged earth
In the stumbling evening
I'll tell you
Everything will be like before
I promise it to you

At last, coming back from the avalanche
from the fire perched on the branches
came out out of the long black path

Each drags a child one evening
With a look of having in himself
Absorbed all the nights
Since the beginning
Everything will be like before
Everything will be
Like before

Everything will be like before
When you'll remember
The outskirts of school
Where we were thrown
And the stumbling evening
In the clogged yard
And the merry glass

My legs which come unstuck
Everything will be like before
To start rising
The sky has come to the end of its time
Well enough
Under the scraps of summer
I'd tell you so much
I promise it to you

Everything will be like before
Everything will be like before
Everything will be like before

Sunday, January 24, 2016

Dominique A - In men


Original Title: "Dans les hommes"
Year: 2004
And you'll never know
What was bothering him
The children in the yard
Were keeping him completely busy
He opened the window
As if he was ready to burst
Sweet, you joined with him
Saying "Just come eat"

There are too many words
In Men
In Men
There are too many words
In Men
In Men

And they did not come out
As if stuck in the forehead's folds
When smiling you knew patiently
to take them away from him
He told you: You only.
When he wanted to love you
And it was sufficient
Like the sun during the summer

There are too many words
In Men
In Men
There are too many words
In Men

In the houses you go
In a silent yard
The mouths are too small
And words too numerous
To hold

All the shouts in the yard
seem to die down at last
And you'd only be too pleased
That he never admit anything
But there are too many words
In Men
In Men
There are too many words
In Men

Tuesday, October 27, 2015

Dominique A - To come back to the world


Original Title: "Revenir au monde"
Year: 2004
Didn't see the leaves come
Didn't see the leaves fall
What have you come to tell me?
Why did you come over?
No I did not know
No I did not learn
And how is it already
To not be here?

Make me come back to the world
Touching it without putting gloves on
Even to feel it collapse
Even if it doesn't believe like before
Make me recover my shadow
Lost in the shadow which is holding me
The memories of tomorrow

No, I will not go out
Why did you come?
How did you remember
That I was still there?
Streets, avenues, are doing very well without me
I lived too many things
That I do not understand

Make me come back to the world
Touching it without putting gloves on
Even to feel it collapse
Even if it doesn't believe like before
Make me recover my shadow
Lost in the shadow which is holding me
The memories of tomorrow

Didn't see the leaves come
Didn't see the leaves fall
How do you want to love
When you can't tell
If it's winter, summer
If it's better or worst

You will not insist
I hear the steps creak
She gets ahead of the steps
Of those who are going to leave
Isn't there in me
Someone under the sighs
Someone who would like
to see the leaves come

Make me come back to the world
Touching it without putting gloves on
Even to feel it collapse
Even if it doesn't believe like before
Make me recover my shadow
Lost in the shadow which is holding me
The memories of tomorrow

Of arrows thrown under the roof timbers
Make me come back to the world

Léo Ferré - You never say anything

Original Title: " Tu ne dis jamais rien " Year: 1971 I see the world a bit like one sees the unbelievable This what the unbeli...