Showing posts with label 2000. Show all posts
Showing posts with label 2000. Show all posts

Monday, March 9, 2015

La Tordue - You


La Tordue means the crazy woman, woman with a twisted mind.
Original Title: "Toi"
Year: 2000

The moon is beautiful and I notice
that it looks like you like a drop of silk
Fallen at the deepest of the soul
Oh my A, my love, my soul

Heart down in the hold, I set sails
I set sails toward a star
Constellation which bears your name
Constellation which bears your name

Your heart, your arms, in my arms are
At the heart of my deep love
Whole you delighted me
You brought me back to life

Your love is a bottomless well
Where comes sparkle in the evening
Thousand sitars which sing your name
Thousand sitars which sing your name

I kiss the nape of your neck and the night
of your dark hair follows me
Like a perfume filled with infite
Where I drown myself madly

A secret ocean of ink
In the den of your jet-black eyes
Where I plunged to pick up your name
Where I plunged to pick up your name

Monday, October 1, 2012

Rue Ketanou - Bride of the water


Original Title: "La Fiancée de l'Eau"
Year: 2000
Dead from drought, the bride of the water
married her blood to the stream's
Prince, put away your white sheet,
Prince, put away your white sheet,
Prince, put away your white sheet.
Prince, put away your white sheet

It'll never be the reddening flag of her virginity.
Look at her honor,
look at her honor,
look at her honor,

Look at her honor, fleeing away through death
Look, sad thief, absence is inside her body
You can dig the earth,
you can dig the earth,
you can dig the earth

you can dig the earth with all your remorses
Dig, to hell, dig, dig, again
No, you'll have nothing from her
No, you'll have nothing from her
No, you'll have nothing from her

No, you'll have nothing from her
There is nothing left to take
She threw herself to the sky
You begin to understand
that not everything is for sale
that not everything is for sale
that not everything is for sale

Léo Ferré - You never say anything

Original Title: " Tu ne dis jamais rien " Year: 1971 I see the world a bit like one sees the unbelievable This what the unbeli...