Showing posts with label Seghers. Show all posts
Showing posts with label Seghers. Show all posts

Sunday, April 26, 2020

Monique Morelli - Seghers - Forbidden shores


Original Title: "Rives défendues"
Text: Pierre Seghers
Year: 1970
Along the forbidden shores
Along the astounded loves
Along the time I've lost
You, You my elusive love
Nothing more than a trace in the sand
Never seen, never heard

I took solitary paths
Which turned around the earth
There, I've learned to keep quiet for a long time
You, you were shouting in my chest
A lost shout of wildfowl
Where my mysteries were tearing one another apart

I've held secret like a fire
Love which is written with chalk
On the walls and in the forests
You, You were pursuing me endlessly
Like my shadow, like my distress
Like a reflection on the marsh

Over me, sometimes, you leaned
In your gaze a swath
Of tears, of exchanged tears
You, you were seeing me like a cloud
Vanishing in the bottom of the beaches
Annihilating myself in my dive

So leaving one another
We were going beyond time
To die where the wind is waiting for us
You, you were soon nothing more than a gesture
Than a mirage or what's left of it
And yet, I'll be waiting for you for a long time.

Saturday, December 7, 2019

Hélène Martin - Gypsy


Original Title: "Tzigane"
Text: Pierre Seghers
Year: 1975
The heart is made of thousand strings
That all break at the same time
It makes an horrendous noise
Then it's never heard again
In the forest, it's a big tree
Birds sing in it
Wood for tables are made out of it
Dogs sharpen their teeth against it
We could well say that the gypsies
Make the lost hearts live again
It's a story for the ladies
Let's not mention it again, let's not mention it again.

The heart is made of thousand strings
That breaks all a the same time
It makes an horrendous noise
Then it's never heard again
We could well say that the gypsies
Make the lost hearts live again
It's a story for the ladies
Let's not mention it again, let's not mention it again.

It's a story for the ladies
Let's not mention it again, let's not mention it again.

Saturday, October 12, 2019

Jacques Douai - Let me live


Original Title: "Laisse-moi vivre"
Text: Pierre Seghers
Year: 1971
Where do you come back from, Love,
Where do you come back from?
I was following the time which is running
Faster than us
Faster than us

What a pearly skin, Love,
What a pearly skin!
I polished myself the whole day
At the edge of a sword
At the edge of a sword.

Made you so cold, Love,
Made you so cold.
Now my fingers are numb,
And the rest as well
And the rest as well

But in your beautiful eyes, Love,
But in your beautiful eyes
I know that shines always,
The flame of the fire,
The flame of the fire.

The fire soaks the swords
The fire has the smell of fire.
Forget it
I was wrong
I come straight back from the skies.

Where do you come back from, Love,
Where do you come back from?
I was following the time which is running
Faster than us
Faster than us

Thursday, October 22, 2015

Jacques Douai - It's raining girls


Original Title: "Des filles il en pleut"
Text: Pierre Seghers (1958)
Music: Léo Ferré
Year: 1959 (Ferré on the radio but only released in 2006 on album), only released in 2007 on album for Jacques Douai's version
It's raining girls
Blond and blue ones
It's raining girls
My beloved

Crying girls
And flower girls
It's raining girls
My beloved

But none will have
Your laugh and your arms
But none will have
Your lips

But none will go
As far as you
But none will have
My dreams

It's raining girls
But where are your eyes
And your joyful body
My beloved

It'll have rained so much
In my heart, you know
That I don't see them no more
My beloved

You were for me
My earth and my woods
My country, my faith
My beloved

You were for me
The queen of a king
Who lost for you
His life

It's raining girls
Since your farewell
It's raining girls
My beloved

Yes but little by little
I die at this game
Without sun nor fire
My beloved

Come back, come back to me
Days are months
Come back, come back to me
My beloved

Wasn't forgetting you
While it was raining
Me, I was waiting for you
My beloved
Léo Ferré's version:

Léo Ferré - You never say anything

Original Title: " Tu ne dis jamais rien " Year: 1971 I see the world a bit like one sees the unbelievable This what the unbeli...