Wednesday, September 3, 2014

Jean Ferrat - Two children under the sun


Deux enfants au soleil jean ferrat
Original Title: "Deux enfants au soleil"
Text: Claude Delécluse

The sea constantly rolled its pebbles
The hair undone, they looked at each other.
In the smell of pine trees, sand and thyme
that bathed the beach.
They looked at each other. Both without talking.
As if they were drinking the water from their faces
And it was as if everything started again.
The same innocence made them tremble.
In front of the marvellous, the miraculous
Journey of love.

Outside they spent the night
One against the other they slept.
The sea rocked them for a long time.
And when they woke up.
It was as if they were born
In the first morning of the world.
The sea constantly rolled its pebbles.
When they ran. In the water bare feet.
Under the shadow of the pine trees. They held hands.
And without defending themselves. They fell in the water.
Like two birds.
Under the warm kiss of their tender mouth.
Life, hope and freedom
With the marvellous, the miraculous
Journey of love.
Isabelle Aubret's version:
http://www.ina.fr/video/I05061305

No comments:

Post a Comment

Mouloudji - We have to live

Original Title: " Faut vivre " Despite the big eyes of the void "It's to better eat you, child" And the silence...