Charles Aznavour - Paris during the month of August

Original Title: "Paris au mois d'août"
Music: Georges Garvarentz
Year: 1966
Song written by Aznavour for the movie "Paris au mois d'août", inspired from the book written by René Fallet.
An english adaptation exists, written also by Aznavour in 1967.

Swept away by September
Our love of one summer
Sadly dismembers itself
And dies in the past
No matter how I expected it
My heart emptied of everything
Looks suspiciously like
Paris during the month of August

Of tears and laughter
Our love was made
Which dreading the worse
Lived day by day
Every street, every stone
Seemed to belong only to us
We were alone on earth
In Paris during the month of August

To tell you I love you
As far away as you are
A part of myself
Stays attached to you
And the other part, solitary
Looks from everywhere
For the blinding light
Of Paris during the month of August

God make that my dream
To find back some
Of the month of August on your lips
Of Paris in your eyes
Shapes up and revives
Our slightly crazy love
So that everything begins again
In Paris during the month of August