Friday, January 31, 2020

Léo Ferré - The sad song


Original Title: "La chanson triste"
Year: 1955
When sorrow knocks on your closed door
Give it fire for the sake of God
If your flame is dead and everything is resting
It'll go away I have not done better
If your flame is dead and everything is resting
It'll go away I have not done better

Flowers of my life were white roses
I've given them to all my friends
to pluck their petals under 4 planks
I'd have done better to decorate my life with them
to pluck their petals under 4 planks
I'd have done better to decorate my life with them

I had clothes made from clouds
I had hair like flags
And my well-behaved mane was floating to the wind
Then I have lost it all, there was nothing left but the skin
And my well-behaved mane was floating to the wind
Then I have lost it all, there was nothing left but the skin

I went away under ten feet of clay
Stuck face to face by a sky of wood
And telling my verses to my docile verses
Who would have rhymed me differently than I did
And telling my verses to my docile verses
Who would have rhymed me differently than I did

When sorrow knocks on your closed door
Give it fire for the sake of God
And the last rose would flare up
Which I'd go and pick up between two farewells
And the last rose would flare up
Which I'd go and pick up between two farewells

No comments:

Post a Comment

Léo Ferré - You never say anything

Original Title: " Tu ne dis jamais rien " Year: 1971 I see the world a bit like one sees the unbelievable This what the unbeli...