Sunday, February 9, 2020

Cora Vaucaire - We think of you Paris


Original Title: "On pense à toi Paris"
Year: 1959
Dream seller and love girl
Every Manon's from the America's
Every Carmen's from Singapore
Have moments of melancholy

Adventurers from South to North
Sailors, settlers or gold diggers
Also have moments of blues
And in the whole world
Some evening

We think of you,
of you Paris
When we are far away
When we are bored
When think of you
Like a friend
To whom we can tell our whole life
When we are alone
When all is grey
When things are going badly
From bad to worse
We think of you,
of you Paris
And something immediately
Smiles at you

I recollect the corner of a street
A small bistrot
In the 18th district
And a coalmanv very moustached
Who served us cream with coffee
We met there twice a day
And were telling love words to one another
Since that time in my heart
Paris, for me, is happiness

I think of you,
of you Paris
When I'm far away
When I get bored
I think of you
Like of a friend
To whom I can tell my whole life
When we are alone
When all is grey
When things are going badly
From bad to worse
We think of you,
of you Paris
Like to the love
Which we never forget

Saturday, February 8, 2020

Mouloudji - One day you will see


Original Title: "Un jour, tu verras"
Music: George Van Parys
Year: 1954
One day, you'll see, we'll meet
Somewhere, anywhere, guided by chance
We'll look at each other and smile at one another
And, hand in hand, will walk the streets
Time passes so fast, the evening will hide our hearts well
Those two thieves who keep their happiness
Then we'll reach a great square
Where the cobbles would be sweet to our grey souls
There would be a ball there, very poor, very common
Under a sky full of fog and melancholy
A blind man would play some barrel organ
That tune would be the most beautiful, the nicest to us

Then I would invite you, I'd take you by the waist
We'd dance quietly far from the town people
We'd dance love, eyes at the bottom of the eyes
Toward an end of the world, toward a deep night

One day, you'll see, we'll meet
Somewhere, anywhere, guided by chance
We'll look at each other and smile at one another
And, hand in hand, will walk the streets
Live version:

Léo Ferré - You never say anything

Original Title: " Tu ne dis jamais rien " Year: 1971 I see the world a bit like one sees the unbelievable This what the unbeli...