Friday, February 12, 2016

Monique Morelli - Ronsard - To drink over the tender grass


Original Title: "Pour boire dessus l'herbe tendre"
Text: Pierre de Ronsard

To drink over the tender grass
I want to lie down under a bay-tree
And want that Love, with a small blade
Or of flax or of hemp
Tucks up to the side
Her light dress
And half-naked, pour me wine.

The uncertain life of man
From day to day unfolds like
Onto the riverbanks rolls the waves
Then, after our final hour,
Nothing of us remains in the coffin
But a little ash from our bones

I do not wish, as is the custom,
For my tomb to be perfumed with incense,
Nor for scents to be poured over it,
But so long as I am alive
To wear perfume I feel like
And to crown myself with flowers,

Of myself, I want to make myself,
The hair to sastisfy my own self;
I do not want to live for anyone else
Fool the Pelican who hurts himself
For his likes, and crazy the one who lets himself
For his likes work in boredom

Corydon, go and summon my love.
Before that the small boat turned pale
Sends me to the eternal nights,
I want with full cup and with her
To take away the pain
Of my lamentable troubles.

All poems by Ronsard

No comments:

Post a Comment

Mouloudji - We have to live

Original Title: " Faut vivre " Despite the big eyes of the void "It's to better eat you, child" And the silence...