Sunday, November 29, 2015

Jean-Roger Caussimon - Girls like that


Original Title: "Des filles comm'ça"
There are girls like that
Who have the heart like an island

No need to be beautiful, don't put your Sunday's clothes
Go foward into the sea, lie down on your back
Let yourself drift placid and float on your back
Shout I am the drunken boat of Arthur Rimbaud
I amn ot a happy person, life is a problem
Happiness is so far away, I have looked for it so much
I become an orphan if noone loves me
And a girl like that will come to fish you out

There are girls like that
Who have the heart like an island
With sweet beaches
Some rocks of sort
To make everyone believe
That it's difficult
That it's difficult
To approach them

At her home a woodfire as soon as september ends
Sunshine in spring and shadow in summer
You'll be like a King in your dressrobe
That many before you have worn no doubt
You'll be pampered without having anything to say
Only love phrases or her first name sings
You'll have to prove her how much you desire her
And a girl like that will never saw no.

There are girls like that
Who have the heart like an island
With sweet beaches
Some rocks of sort
To make everyone believe
That it's difficult
That it's difficult
To approach them

That daily love and of every second
Will give you the idea that there must exist
Some girls to love at every corners of the world
So you'll go away enamoured of freedom
Then another guy will come to live with her
But for how long? Maybe for ever
With each new lover the hope is new
And a girl like that dreams of a single love.

There are girls like that
Who have the heart like an island
With sweet beaches
Some rocks of sort
To make everyone believe
That it's difficult
That it's difficult
To approach them

No comments:

Post a Comment

Mouloudji - We have to live

Original Title: " Faut vivre " Despite the big eyes of the void "It's to better eat you, child" And the silence...